Dizionari de Lenghe Furlane

fâ lis cjartis    [CO]

1. loc.v. intai zûcs di cjartis, fâ in mût che l'ordin des cjartis dal mac al sedi casuâl e servîlis:  siôr Tite e siôr Gjovanin e fasin lis cjartis par une partide di tressiet (Arturo Feruglio, Un grop sul stomi)
   Sin. fâ cjartis , messedâ lis cjartis
2. loc.v. fâ pratichis burocratichis:  al veve premure di tornâ tal so paîs e che al jere stât in municipi par fâ lis cjartis par maridâsi e il segretari i veve dit che e jere une robe serie, che no si podeve (Pieri Somede dai Marcs, La ultime firme de mê podestarie); "Ma doman, alore, mi lassistu lâ vie [dal ospedâl]?", al murmugnâ strenzintsi lis mans. Chel altri lu cjalà dal alt in bas, inviantsi: "Va ben", i disè di voltât. "Passe ca di me daspò des undis: ti fasarai lis cjartis" (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl)
   Sin. fâ cjartis
   Cfr. messedâ cjartis

Components:

• cjarte s.f.
• fâ v.tr., s.m., v.intr.