Dizionari de Lenghe Furlane

fâ di mancul    [FO]

1. loc.v. no fâ alc:  se o volês crodile, bon; se no, o podês fâ di mancul! (Alviero Negro, La tampiestade di Rivignan); "Tu puedis dîti fortunade, se par câs no ti cjatavin, e se tu stavis là jù bessole dute la gnot, mi sgrisuli dome a pensâi…" "E alore fâs di mancul di pensâ, dal moment che mi je lade ben" (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)
2. loc.v. rinunziâ a alc o a cdn.:  "Ce disaressial, lui, siôr mestri, se o scrivessin une letare a chel nodâr par dîi che o fâs di mancul de ereditât […]?" (Roberto Ongaro, Il muc)
   Sin. rinunziâ , molâ , lassâ
3. loc.v. fâ cence alc o cence cdn.:  [fasint di mangjâ robe asiatiche] miôr fâ di mancul dal sâl, salacor regolâ cu la salse di soie che e je za ben salade (Margherita Timeus, Cusine etniche, parinte strete de cusine furlane)
   Sin. fâ cence

Components:

• fâ v.tr., s.m., v.intr.
• mancul av., adi.inv., pron., prep., s.m.

Proverbis:

• a preâ e altri ben no fâ, a cjadaldiaul no si fâs di mancul di lâ
• ce che no si vûl finî si fâs di mancul di començâ
• cuant che no si vûl finî si fâs di mancul di tacâ
• cui che nol vûl pierdi che al fasi di mancul di zuiâ
• no stâ fâ di mancul di semenâ par pôre des passaris
• se no tu vûs che lis sepin, fâs di mancul di fâlis
• se no tu vûs insegnâ ben, fâs di mancul di insegnâ mâl