displasê1
dis|pla|sê
[FO]
-
v.intr.
jessi cause di dolôr, delusion, fastidi e v.i., dispès cuntun ûs impersonâl o cuntune subietive:
e pûr mi displasarès di lâ vie di ca… Cjo, dopo dut, no si sta propit nancje tant mâl (Pieri Somede dai Marcs, Lassait che mi sbrochi!);
la Bete i motive che i siei di cjase ur displâs une vore che lu crodevin un altri e lui sot a spiegâ che il rosari lu diseve za a cjase (Meni Ucel, Rosaris);
mi displasarès se a vessin di condanâlu (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)
Sin. brusâ
, dulî
, pesâ
, rincressi
, urtâ
, secjâ
-
tal domandâ scuse:
mi displâs di vêus incomodadis (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
-
in frasis di cortesie:
i displasial lassânus di bessôi par un moment, siore? (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj);
podaressio vê un gotut di cafè, se no us displâs? (Franca Mainardis, Aiar di cjase)
-
in frasis neg. par mostrâ agradiment:
[a fra Silvio] un bon gustâ e une buine tace di vin fûr des regulis dal convent no i displasevin dal sigûr (Pieri Somede dai Marcs, Fra Silvio)
