di brut
[AF]
-
loc.av., loc.adi.inv.
cun ostilitât, cun tristerie:
l'è 'Sef dut scalmanât che al bagne el bec cu la tace di neri. Checo i da sot vie un cjalon di brut (Dolfo Zorzut, La furlane)
Cfr. di brut cei
, di brut voli
, di stos
, di stuart
-
loc.av., loc.adi.inv.
cence gracie, cence creance:
"Ce vûstu vê chi, tu?" i domandà di brut (Alviero Negro, Cjase Asquine);
jê di frute, dome par ne peraule di brut o ne muse dure, e veve cûr di stâ mâl ne zornade o plui (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)
Sin. cun male creance
, cun malegracie
-
loc.av.
(pop.)
in maniere svelte, secje:
no je stade jê [la lûs], però, a sveâmi di brut, ma il rumôr (Sandri Di Suald, Ah! la provincie)
Sin. a sec
, a sut
, a colp
, di strabalç
, dal improvîs
, di colp
, di buride
-
loc.av.
(pop.)
tant, une vore,cun valôr di superlatîf, soredut dongje di espressions che a àn un valôr in cualchi maniere trist o negatîf:
il zovin al petà un ciul, deventant palit e muardintsi i lavris, po si inrabià di brut (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl);
dispès e lave a finîle che si incjocavin di brut e dopo si podeve viodiju a misurâ la strade (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
ancje se i plaseve une vore cjantâ, al jere stonât di brut (AAVV, Sul florî)
Components: