Dizionari de Lenghe Furlane

dâ un pît tal cûl    [CO]

1. loc.v. dâ une pidade tal cûl
   
   1. mandâ vie, parâ vie o molâ di brute maniere:  " Ma… tu Loris… cemût ise stade cun Chichi là?…" "I ai dât un pît tal cûl, no… No àn di vignî a sgnaulâmi daûr a mi! E fâ la zelose…" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
      Sin. dâ pan e salam , mandâ a trai , mandâ tal ort , mandâ a cagâ

Components:

• cûl s.m.
• dâ v.tr., v.intr.
• pît s.m.