Dizionari de Lenghe Furlane

dâ pan e salam    [CO]

1. loc.v. poiâ une man tal ingjâf dal comedon e pleâ il braç insù, tant che mot volgâr:  si è voltât par dâi al so paron condum tant di pan e salam; e in chel at l'è stât vidût (Giovanni Gortani, Un mus che al va frari)
2. loc.v. (fig.) mandâ vie, parâ vie o molâ di brute maniere:  no mi va di jessi cjapât pal boro, cuant che o pensi che tu ju boconis par 20 agns e finide la fieste ti dan pan e salam (Fabian Ros, La rambe)
   Sin. dâ un pît tal cûl , mandâ a trai , mandâ tal ort , mandâ a cagâ

Components:

• dâ v.tr., v.intr.
• pan¹ s.m.
• salam s.m.