cuarante
/-rà-/
cua|ran|te
[FO]
-
s.m.
numar che al corispuint a cuatri desenis e segn grafic che al rapresente chel numar
Var. corante
-
adi.num., pron.num.
in cuantitât che e corispuint a cuatri desenis, ancje cun sost. sotintindût, ancje cun valôr sostantivât o cun sostantîf sotintindût:
jê sui vincjecuatri e lui une vore di là dai cuarante… i restave pôc ce sgailâ plui! Al jere miôr che no si fos incjocât di chê frutate che, di sigûr lu cjoleve dome pe robe (Maria Forte, Cjase di Dalban);
no si durmive nie parcè che tes casermutis di Cjaurêt di dì a saran stâts cuarante grâts di cjalt (Alan Brusini, I ribei)
-
adi.num., s.m.
ancje cun valôr di ordenâl o identificatîf intune serie o intune categorie
Sin. cuarantesim
-
s.m.
cuarantesim an di un secul:
dal cuarante, e stave par sclopâ la vuere (Antoni Beline, Pre Pitin)
-
adi.inv.
la cuinte desene di agns di un secul:
cemût che al veve segnalât za Pasolini ae fin dai agns cuarante dal secul passât […] si veve di favorî lis traduzions di classics antîcs o di altris lenghis che no fossin il talian (Sandri Carrozzo, Note dal curadôr ae traduzion dal Infier di Dante)
-
adi.num., pron.num.
cun valôr iperbolic, par pandi un grant numar o une grande cuantitât:
pussibil mo, che o vedi simpri di dîti lis robis cuarante voltis?
Sin. dîs
, cent1
, mil
, milante
, cincuante
Proverbis:
- cuant che di vincj no 'nd è, cuant che di trente no 'nd à, di cuarante no si po sperâ
- se al plûf il dì de Sense, par cuarante dîs no si sta cence
- se al svinte a sant Grivôr, lu vin cuarante dîs a fâ rumôr
- se al svinte a sant Valantin, cuarante dîs nol à fin
- une femine e à vierte la sepulture par cuarante dîs daspò dal part
