cuader
/-èr/
cua|der
[AF]
-
s.m.
fassicul di sfueis di cjarte par scrivi sore a man, doprât massime a scuele:
la mestre Lene tal so tinelut e stave corezint i cuaders dai siei fruts di scuele (Pieri Menis, Sul agâr);
«Fuarce, Faustin, e je ore di metisi a fâ ben. Tire fûr la pene, cjape i cuaders» e diseve ridint (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
Sin. libri
, libri di scrivi
-
s.m.
libri par scrivi parsore notis periodichis:
[la none] une dì che mi veve cjatât cul so cuader dai conts in man, mi à dite di no tocjâlu plui (Pieri Menis, Il cuader de none);
si segnale ancje un biel numar di cuaders di cjamerârs di glesiis e comuns in localitâts plui piçulis (Federico Vicario, Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc)
Sin. libri
Cfr. regjistri
, gjornâl
, diari
-
s.m.
volum di une publicazion periodiche o di une golaine:
la Aministrazion comunâl di Bagnarie e à inviât une sô golaine editoriâl di cuaders che a tratin di aspiets de vite intai cinc paîs che a formin il Comun (Laurin Zuan Nardin, Un ambient pal om)
Sin. fassicul
-
s.m.
[TS]
bibliol.
fassicul di cuatri sfueis, pleâts a mieç, in maniere di vê vot cjartis e sedis pagjinis