copiâ
co|pi|â
[AF]
-
v.tr.
(ancje ass.)
riprodusi un scrit:
al cjapà sù la pene e al copià la direzion suntun sfueut che al de a Agnese (Roberto Ongaro, Il muc);
il pinsîr al cor a chei munics de Ete di Mieç che a spindevin la lôr vite a copiâ manuscrits (Angelo Floramo, Il Vanzeli di Marc)
Sin. ricopiâ
, riprodusi
, scrivi daûr
, trascrivi
Var. cupiâ
-
a scuele, in esams e v.i., meti lis rispuestis che no si san cjalant chês di cdn. altri o un test:
il çondar de classe che al domande i compits di copiâ (Raffaele Serafini, B123ST)
Sin. ricopiâ
, riprodusi
, scrivi daûr
, trascrivi
-
fâ une o plui copiis di documents, informazions, contignûts digjitâi e v.i.
-
v.tr.
(ancje ass.)
riprodusi une opare di art:
Afro a Rome e Florence nol frecuentave dome i circui dai artiscj, ma al leve a visità a lunc i museus e si esercitave a copiâ lis oparis mestris vieris (Bepi Agostinis, Storie de art in Friûl)
Sin. imitâ
, riprodusi
, tirâ jù
-
rapresentâ cun precision, spec. intune opare di art:
si à tacât a scrivi li storiis che veva vidût e sintût, e cjalant cui sioi voi pinsirôs à copiât dal vêr la vita dai puars (Ugo Pellis, Catinuta)
-
v.tr.
compuartâsi come cdn. altri, lâ daûr di un ciert model, vê carateristichis no origjinâls, cjapadis di cdn. o di alc altri:
o jeri un frutat che al veve simpri bisugne di un model di copiâ e di venerâ (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
parcè, mo, in cuarante agns che o sin in fraie cu la Americhe, i nestris sorestants no son rivâts adore di copiâ chel biel sisteme fiscâl là? (Riedo Pup, Par paiâ al vûl mistîr)
Sin. imitâ
, lâ daûr
, simiotâ