començâ
co|men|çâ
[FO]
-
v.tr.
(ancje ass., ancje fig.)
dâ principi a alc:
la funzion le començave il plevan. Al cjantave lui la prime antifone (Riedo Pup, Zuan Gjeremie)
Sin. inmaneâ
, inviâ
, tacâ
Var. scomençâ
, scuminziâ
, cuminziâ
-
v.intr.
(ancje fig.)
vê principi:
cumò in Friûl al comence il pas dai uciei (Alan Brusini, Un dai pôcs);
esal ben? Esal mâl? Il ben fin dulà rivial? Il mâl indulà comencial? (Anna Burelli Delendi, Jo cun me);
la filiade e compagnave jù la stradele par un toc e po e finive intun cison fis di baraçs: li al començave il magredi sul ôr dal flum (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Sin. inviâsi
, tacâ
-
v.intr.
jessi il prin a fâ alc:
"Comence tu [a inventâ la bausie plui grande che si rive], Toni..." "No, al spiete a ti: jo o ai proponût." "Beh, par contentâti, o començarai jo" (Rinaldo Vidoni, La bausie plui grande)
Sin. tacâ
-
v.tr., v.intr.
in costruzions cun "a" e un infinît:
un corvat al jentre dopo un pôc in cjase, e al comence a cjantâ: Cuac! cuac! (Luigi Gortani, La fie e la fiastre);
il cûr cussì al començave a cuietâsi (Nadia Pauluzzo, Il bintar)
Sin. tacâ
-
ancje cence "a" e infinît, cuntune azion che si capìs dal contest, soredut tal sens di vierzi un discors:
«Sint mo, Tite» al començà Mateo studant il zigar tun spiergul de sô cjadree; «Jo e Mondo o vin comprade la tignude dal Glemonat…» (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- ce che no si vûl finî si fâs di mancul di començâ