cjarinâ
cja|ri|nâ
[AF]
-
v.tr.
tocjâ in maniere delicade cu la man, tant che segn di afiet:
tu âs la piel slisse che al è un plasê cjarinâti (Carlo Tolazzi, La salamandrie tal fûc);
"No, no pues durmî, o ai tante pene" e e voltà il cjâf sul cussin par scuindi lis lagrimis. Meni cu la man lizere i cjarinà i cjavei (Pieri Somede dai Marcs, Il segno)
Sin. fâ a cjâr
, sossolâ
, cjareçâ
, fâ a cjarutis
-
(fig.)
ancje cun subiet inanimât, o ancje cence intindiment di afiet, tocjâ in maniere lizere:
il cidinôr de nature al cjarinave la vite cun vongulis di padin (Pieri Somede dai Marcs, Clâr e scûr);
Fermo, di chê altre bande, al va cjarinant une lamiere blu, fasintle sunâ cu lis aìnis (Raffaele Serafini, Altris contis di famee)
-
v.tr.
(fig.)
tratâ ben, ancje in maniere sfuarçade e false:
moviments politics come il Moviment Friûl che al jere considerât fin chê altre dì pôc mancul di une congreghe di brigatiscj a vegnin frecuentâts, cjarinâts e morosâts ancje dai grancj partîts e dai grancj gjornâi (Riedo Pup, Mizzau al bat Pitt un a zero)
Sin. cjareçâ
, sossolâ
, tratâ cul cit de mîl