Dizionari de Lenghe Furlane

cjapâ un mus par un cjaval    [CO]

1. loc.v. (coloc.) capî o interpretâ mâl, considerant une robe tal puest di une altre:  o sin in presince di un atac cuintri de lenghe furlane, un atac disordenât e ordenari, fat cu la tecniche de disinformazion, de mistificazion, dal intosseament, dai trucs di cui che nol à argoments e de strumentalizazion di chei che a àn cjapât un mus par un cjaval o che a son passâts di chê altre bande parcè che ur va miôr cussì (Fabian Ros, Koinè)
   Sin. cjapâ un râf par un trâf

Components:

• cjapâ v.tr., v.intr.
• cjaval s.m.
• mus s.m.