Dizionari de Lenghe Furlane

cjapâ sot    [CO]

1. loc.v. di veicul o di persone che e mene un veicul, lâ cuintri o passâ parsore di cdn.:  si tirà in bande biel svelte: e passà di corse une machine e par pôc la cjapave sot (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)
   Sin. meti sot , tirâ sot
2. loc.v. imbroiâ o fâ vê un dam a cdn.:  cognossûts par imbroions, / che cul truc di protezion / cjapin sot il puar mincjon (Pieri Çorut, Il Strolic mezan. Pronostic par l'an 1856)
   Sin. tirâ sot
3. loc.v. tocjâ cuntune azion che e fâs finî cdn. o alc sot dal subiet o sot di alc o di cdn.:  un taramot talmentri larc che al à distrut Vilac dulà che al à cjapade sot la int te glesie plene (Francesc Placerean, La nestre storie)

Components:

• cjapâ v.tr., v.intr.
• sot prep., av., adi.inv., s.m.sing.