Dizionari de Lenghe Furlane

cjapâ da dî    [CO]

1. loc.v. barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri:  dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie (Pieri Somede dai Marcs, A jerin lagrimis); se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!» (Lucio Perès, La strie)
   Sin. barufâsi , tacâ barufe , cjatâ da dî , cjapâsi da dî , cjatâsi da dî , dâsi dai dincj

Components:

• cjapâ v.tr., v.intr.
• dî v.tr., v.intr., s.m.sing.