Dizionari de Lenghe Furlane

cence bati cei    [CO]

1. loc.av. cun tante atenzion o tension che no si batin nancje lis ceis:  jê lu cjalave spauride, po e fissave il castagnolâr de place cence bati cei (Maria Forte, Il bal spisimât des ombrenis)
   Sin. cence bati voli , cence bati cee
2. loc.av. cence vê o cence mostrâ nissune reazion emotive, cence fâ nissun probleme:  «[...] va a spietânus dongje de carete… o vignìn subit ancje nô…» e dîs done Pine al fameut che al ubidì cence bati cei (Pieri Menis, Chei di Muraie); o vevi metût jù a man trê ponts ben clârs, e ducj a àn firmât cence bati cei (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
   Sin. cence bati voli , cence bati cee

Components:

• bati v.tr., v.intr.
• cei s.m.
• cence prep., av.