buteghe
/-tè-/-té-/
bu|te|ghe
[FO]
-
s.f.
puest li che si vent marcjanziis:
sot fiestis di Nadâl: buteghis viertis ancje la domenie, dut il dì (Riedo Pup, No sin bogns di fâ fieste);
lu menà a Udin, te buteghe di un anticuari (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
Vigje Culete […] e veve buteghe di pomis pal borc (Alan Brusini, Amîs come prime);
la lane e le faseve tiessi dal Cjargnel e e someave propit saltade fûr de miôr buteghe di panine (Maria Forte, Cjase di Dalban);
siôr Meni al veve la prime buteghe dal paîs: ostarie, privative, coloniâi, telefon e, in plui dai siei afârs di vendi e di comprâ, al faseve il sensâr di cjamps, di cjasis e di boscs (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
Sin. negozi
-
ambient dulà che plui che vendi marcjanzie si da un servizi:
une buteghe di barbîr di campagne une vore a la buine (Pieri Somede dai Marcs, La buteghe dal barbîr)
-
s.f.
lavoratori di un artesan:
Rose e pensave ae dificoltât di cjatâ [par so fi] une buteghe di artesan che lu ves cjolt a imparâ (Roberto Ongaro, Il muc);
di doman o scomenci a lavorâ intune buteghe di marangon (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
Sin. laboratori
, mezât
, scuele
, studi
-
studi di un artist:
[Zuan di Udin] al varès stât ancje a Vignesie te buteghe di Giorgione (Luca De Clara, Zuan di Udin)
Sin. scuele
, studi
-
s.f.
[FÛ]
viôt buteghe di cafè
-
s.f.
(fam., scherç.)
patele o cerniere dai bregons:
Vigji, viôt che tu âs la buteghe vierte! (Romeo De Conte, Buteghe vierte)
Sin. patele
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- ploie in strade, tampieste in buteghe