bielzà
biel|zà
[FO]
-
av.
al segne che tal moment che si fevele un fat o une azion a son za finîts, o a son daûr a finîsi o a son sucedûts di pôc:
al rivà, par dî il vêr, che la predicje e jere bielzà indenant (Angelo Covazzi, Il cuaresimâl);
o sin bielzà in Avrîl e l'Invier al è paron de campagne come in Zenâr (Franca Mainardis, Un bosc cence colôrs)
Sin. biel
, benzà
, za
, zaromai
, aromai
, di za
-
av.
intun moment passât, une altre volte, cun valôr iteratîf o enfatic:
pre Stiefin al à di vê cjapade une ponte e al è tal jet. E je bielzà la seconde volte che al cjape alc chest an, che Diu nus vuardi di mâl! (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
o ai bielzà dite che di mangjâ a 'ndi è tant che si vûl (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj)
Sin. za
, benzà
, di za
-
av.
cun valôr enfatic o infuarcitîf, ancje in espressions che no àn indicazion temporâl:
un an che al tache bielzà cun tune grande sodisfazion (Redazion La Patrie dal Friûl, Il sorpàs de Universitât dal Friûl su Triest);
bielzà tal nassi dal ducât dal Friûl si viôt une diference di mût di calcolâ cheste tiere di bande dai doi protagoniscj dal fat, il re Alboin e il so scudîr Gjisulf, li par deventâ prin duche cividin (Sandri Carrozzo, Rotgaut e la politiche furlane langobarde);
lu varessin puartât dentri de piçule cjasute te perifarie di Maisons-Laffitte, che e jere dut câs bielzà perifarie di Parîs (Franco Marchetta, Light my Fire)
Sin. za
, benzà
, di za
-
av., inter.
tant che espression di maravee, par vie che alc al capite prime di ce che si pensave:
"Ve ca i compits fats" "Bielzà?"
Sin. benzà
, za
, di za