Dizionari de Lenghe Furlane

ad in grues    [CO]

1. loc.av., loc.adi.inv. in maniere aprossimative:  prime di chê altre vuere, tal nestri paîs, no jerin tancj partîts come cumò: a jerin invezit, ad in grues, dôs ideis che si lotavin: di une bande i siôrs e di chê altre il popul (Riedo Pup, Il façolet dal Dacian)
   Sin. apressapôc , sù par jù , plui o mancul , pôc sù pôc jù , cirche , incirche
   Cfr. un¹
2. loc.av., loc.adi.inv. intes venditis, tratant in grande cuantitât di marcjanzie:  forsit no san che par cjapâ sù un chilo di vuaìnis jo contadin o stoi mieze ore, che ad in grues lis vent a 1,80 (se mi va ben) e che duncje o puarti cjase mancul di 5 euros la ore (Stefano Montello, I OGM in Friûl: un mâl o un ben o une bufule? La opinion di un contadin "speciâl")
3. loc.av. in grande misure, di tant:  "No, no, tu falis ad in grues" (Angelo Covazzi, Odôr di renghe)

Components:

• grues adi., s.m.