plui o mancul
[AF]
-
loc.av.
in cuantitât o in maniere aprossimative:
al à vendût la cjase par vot mil liris, plui o mancul trente mil euros di vuê (Pierluigi Visintin, Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova);
"[…] tantis voltis mi capite di rimeti alc e di tumiâmi par chest." "Si è ducj cussì, plui o mancul, ancje jo…" (Jolanda Mazzon, Fûr di timp)
Sin. pressapôc
, un pressapôc
, circje
, sù par jù
, ce plui ce mancul
Cfr. va e no va
, tor1
, su
, ce plui ce mancul
-
loc.adi.inv.
indefinît o variabil o che si pues valutâ o meti in dubi:
in Italie la Val di Aoste, il Sudtirôl, il Friûl, la Sclavanie e (cun plui o mancul reson) la Sardegne e la Sicilie e vuelin un autoguviar (Josef Marchet, Europe regjonaliste)
Components:
-
mancul
av., adi.inv., pron., prep., s.m.
-
plui
av., adi.inv., prep., s.m., coniun., adi.indef.