Dizionari de Lenghe Furlane

acuardâ  a|cuar|dâ  [CO]

1. v.tr. [CO, TS] mus. meti in armonie, meti te juste intonazion lis parts di un strument musicâl o plui struments musicâi tra di lôr:  sconts par comprâ e acuardâ i struments (Natascia Gargano, Al torne il premi Pakai pe armoniche, strument tant preseât dai furlans ancje in dì di vuê)
   Var. acordâ , cordâ
   
   1. (fig.) meti o cumbinâ in armonie plui elements
2. v.tr. dâ, soredut di une posizion di autoritât o superioritât:  in Navare, Sancho il Savi al acuarde i "fueros" ai siei subiets (Fabian Ros, La invenzion dal stât)
   Sin. concedi
   
   1. fâ content cdn. dantji ce che al vûl o permetintji di fâ ce che al vûl
      Sin. contentâ , secondâ
3. v.tr. [BF] dâ une incarghe, un compit, un lavôr di fâ