Dizionari de Lenghe Furlane

a part    [AF]

1. loc.av., loc.adi.inv. par so cont rispiet a altris:  une grande Regjon venite, che dal sigûr no otignarès un ordenament a part, tal cuadri des regjons talianis (Josef Marchet, Friûl orientâl e autonomie regjonâl)
   Cfr. in bande
2. loc.av., loc.adi.inv. vint informazion di alc o partecipazion in alc:  a son rivâts i «agnui custodis» a menâ vie Nando Balin, che al à di sei stât a part de robarie fate za timp te latarie di Lupignan (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini); i fantats a vevin gust di vêle a part des lôr robis. Che al da simpri confuart savê che cualchidun al è testemoni dal nestri coragjo (Maria Forte, Cjase di Dalban)
3. loc.prep., loc.coniun. par introdusi un element che si vûl fâ notâ, ma cun impuartance secondarie a pet di un altri:  ma, a part lis pussibilis confusions cui diftoncs reâi, cheste soluzion no permeteve la identificazion imediade dal valôr des grafiis cence une preparazion specifiche dai letôrs (Xavier Lamuela, La grafie furlane normalizade)
   Sin. in plui che , dongje che , sore che , in bande che , gjavant che , lassant stâ che , gjavant , in plui di , di là di , oltri

Components:

• part¹ s.f.