Dizionari de Lenghe Furlane

viole¹  /-ò-/  vi|o|le  [AF]

1. s.f. plante dal gjenar Viola, pal solit in riferiment ae specie Viola odorata, e rosute profumade di chê plante di cinc pics, di colôr jenfri il blu e il ros, ma daûr de specie o de varietât ancje di altris colôrs:  cheste viole palidute, / cjolte sù dal vâs cumò, / vuei donâle a mê Mariute / al gno ben che al è dut gno (Popolâr, Cheste viole palidute); a jerin a spalancâsi lis pivis sul ôr dai trois sù e jù pai roncs, lis violis a inemorâti sui rivâi e sui remis (Meni Ucel, La "Fieste dai Roncs")
   Sin. violute
2. adi.inv., s.m.sing. colôr jenfri blu e ros, avonde scûr:  une man gruesse cuntune filiade di venis viole infûr (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); il bosc, chel sì che al rive fin sul blancôr dal cret a plomp cuintri il viole dal cîl (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj)
   Sin. colôr di viole , colôr viole , violet
   Cfr. ruan , puinte , sope di vin , brugnul , ciespe

Polirematichis e espressions idiomatichis

• lâ di viole loc.v.
• lâ in brût di violis loc.v.
• vê il cjâf a violis loc.v.

Proverbis:

• Sant Bastian cu la viole in man