Dizionari de Lenghe Furlane

vignî sot    [CO]

1. loc.v. svicinâsi e metisi dongje o sot di alc che al pare:  "Ce fâstu li te ploie? Ven sot"
2. loc.v. vignî tal jet:  «Tâs, gjo; e ven sot!» (Meni Ucel, I laris)
3. loc.v. rivâ dongje:  "[…] al gno om al è muart!" Sintint chista pantumina, in un bater de vuole i ven sot i parents, i visinants (Giuseppe Malattia della Vallata, La guata)
   Sin. vignî dongje
   
   1. (fig.) cjatâsi te situazion di podê jessi tocjât de azion di cdn.:  la vecje, une babie che vûl fâ inmò la parone di cjase, sâtu ce che à vût cûr di dî… «eh! vuatris citadins lais a cirî la polente… ma une volte e disevis che la polente è buine pai purcits, e che nô sin polentârs… là, là… e cumò son vignûts bogns i contadins e lecaressin ancje il taulîr de polente cumò…». Âtu capît cun tantis strussiis che si fâs par vivi, ma se mi vegnin sot!… (Pieri Somede dai Marcs, L'avocat e la luianie)

Components:

• sot prep., av., adi.inv., s.m.sing.
• vignî v.intr., v.aus.