Dizionari de Lenghe Furlane

vierzi la bocje    [AF]

1. loc.v. tal sens leterâl, fâ che la bocje e stedi vierte:  mi prontai denant di lui, cu la particule e i disei: «Il cuarp di Crist». Lui al vierzè la bocje, al parà jù la particule ma nol disè nuie. Dome «Mmmmm», che al sarès stât il so «Amen» (Antoni Beline, Pre Pitin)
2. loc.v. fevelâ, dî alc:  e jê, rabiose: «Rispuint, sâstu… o soi stufe di sopuartâ rispuestis, sâstu… oh, biele, sâstu ve… che no si po nancje vierzi la bocje… la signorine» (Pieri Somede dai Marcs, Lassait che mi sbrochi!); intes elementârs no mi àn cjacarât une volte dai boscs, dai nemâi, dai lavôrs, de vite dal gno paîs e no àn vierte la bocje sore la storie locâl (Tonin Cjapielâr, Une scuele sbalade)
   Sin. vierzi bec , vierzi bocje , vierzi il bec

Components:

• bocje s.f.
• vierzi v.tr., v.intr.