Dizionari de Lenghe Furlane

vassiel  /-èl/  va|ssiel  [CO]

1. s.m. contignidôr fat di dovis, avonde grant, pal solit cun capacitât di siet fin a dîs etolitris, in gjenar pal vin:  liberâ i vâs vinaris, caratei, vassiei etc. dal odôr di mufe (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1865)
   Cfr. caratel , bote¹ , barîl
   
   1. cuantitât di robe, pal solit di vin, tignude dentri di chel contignidôr:  preìn che la tempieste / rispieti la taviele / che da di ste ribuele; / che a 'nt puedi ogni an racuei / almanco cent vassiei (Pieri Çorut, Cui se varès spietade?)
2. s.m. nâf, barcje:  ducj i vassiei / viars la Sicilie si direzin prest (Zuan Josef Busiç, Zuan Batiste da la Puarte, La Eneide di Virgjili)

Proverbis:

• al è miôr che al boli tal cjaveli che no tal vassiel
• il vassiel al da chel vin che al à
• la gote continue e svuede il vassiel
• un bon vassiel di vin e une brave fantate si vendiju a cjase
• un brâf om e un bon vassiel di vin a durin pôc