Dizionari de Lenghe Furlane

vê flât ta la anime    [CO]

1. loc.v. jessi vîf e in fuarce di fâ alc o vê fuarce fisiche o morâl o psicologjiche par fâ alc:  "[…] us visi pal vuestri miei, che se tornais ancjemò a secjâmi la merinde, ai di scjalterîus ben e no mâl, che vês di recuardâsi di me fin che vês flât ta la anime" (Luigi Gortani, Meni Fari)
   Sin. vê flât , vê flât te coradele , vê flât tai polmons

Components:

• anime s.f.
• flât s.m.
• vê v.tr., v.aus.