tornâ vie
[CO]
-
loc.v.
lâ vie une altre volte:
«[…] a mi mi tocjarà tornâ vie [emigrant su la fornâs] plui adore, chest an. A son tantis robis di comedâ» (Maria Forte, La tiere di Lansing);
dopo un pôc i va dongje Nando Menon: «Oh, Armando. Cemût?». «Ca». «Cji viôt ben». «Di salût …». «Cji fermistu?». «O scuen tornâ vie usgnot, a une ore» (Meni Ucel, Mâl di paîs)
-
loc.v.
tornâ dulà che si jere:
là jù di Lanzin il frut nol voleve stâ par nie. Se al lave cun sô mari a voltis al scomençave a cragnâ subit di tornâ vie (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
"Se e savès cetante int che e ven ca sù di dutis lis bandis, e ducj a tornin vie contents, cuntune gnove sperance tal cûr" (Pieri Menis, La maghe no fale)
Sin. tornâ indaûr
Components:
-
tornâ
v.intr., v.tr., s.m.
-
vie
s.f., av., inter., s.m.sing., prep.