Dizionari de Lenghe Furlane

tornâ in se    [CO]

1. loc.v. tornâ a jessi cussient, dopo di vê vût imbast o dopo di vê çavariât:  dopo cualchi minût di svaniment, al jere tornât in se e al zemeve (Roberto Ongaro, Il muc)
   Sin. tornâ tai sintiments , dâ di ca
2. loc.v. cuietâsi e tornâ a resonâ cun calme:  sberlons, scufiots, parade a durmî cence cene, insome robonis di chel om che parfin la femine i veve dite: «Anìn po, Meo, torne in te, nancje che ti ves brusade la cjase, chê puare frute!» (Alan Brusini, Come tai romançs)

Components:

• se² pron.pers., s.m.sing.
• tornâ v.intr., v.tr., s.m.