Dizionari de Lenghe Furlane

tornâ dentri    [CO]

1. loc.v. lâ di gnûf tun puest sierât, parât, limitât e v.i.:  al finì cun dute calme il spagnolet e al tornà dentri (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl); Lissandri al jere tornât dentri in cjase (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
2. loc.v. tornâ intun puest o intune cundizion caraterizade di limitazions, di mancjance di libertât:  in chê dì po, a pensâ di tornâ dentri, sot de naie, mi dulive il cûr (Pieri Menis, Sflameadis); "Jo no ai plui voie di tornâ dentri [in preson], me no mi cjapin plui" (Spirt Anonim, Iñaki e Aitor)
3. loc.v. jessi o jessi di gnûf intune situazion, intune cundizion, intune categorie, intune considerazion e v.i.:  chest insegnament, che al torne dentri te cuote obligatorie de cariere scolastiche, al è intindût tant che moment specific di aprendiment (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
   Sin. jentrâ
4. loc.v. tornâ a vê a disposizion bêçs che si veve prestât o invistît:  nol è plui tornât dentri di ce che al veve metût in azions

Components:

• dentri av., prep., adi.inv., s.m.sing., s.m.inv.
• tornâ v.intr., v.tr., s.m.