Dizionari de Lenghe Furlane

tirâ lis sumis    [CO]

1. loc.v. otignî il risultât di un cont aritmetic o ancje fâ une stime, une valutazion, une prevision e v.i.:  tiradis lis sumis, no vin nuie tal tacuin, o vin sacrificât un grum di timp, di sium, di pazience e di flât, o vin trascurade la profession e i nestris interès, ma o podìn freâsi lis mans e dî: Alo, indenant! (Josef Marchet, Alo, indenant!); al cjalave ancjemò la femine indurmidide, sorepinsîr e cirint, cuissà parcè propit li e in chê ore, di tirâ un pôc lis sumis da la sô vite cun jê (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
   Sin. fâ i conts , fâ lis sumis , tirâ i conts , meti i numars in colone

Components:

• sume s.f.
• tirâ v.tr., v.intr.