Dizionari de Lenghe Furlane

tirâ la aghe    [CO]

1. loc.v. cjapâ aghe, soredut une volte cuant che nol rivave l'acuedot in cjase:  a buinore le vevin viodude tal curtîl, a tirâ la aghe sul poç (Maria Forte, Chê massanghe plui grande)
   Sin. aurî
2. loc.v. fâ rivâ la aghe tun puest o a di un implant o sim., soredut cuntun canâl o cuntun implant:  Zuan Batiste Çampâr (Giovan Battista Zamparo), furlan di Udin, tal 1684 al implantà une filande a Udin, tirant la aghe de roie di Borc di Graçan (Adrian Cescje, Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 - 1800)
3. loc.v. meti in vore il dispositîf che al fâs vignî jù la aghe tal WC:  visâsi di tirâ la aghe cuant che e va tirade (AAVV, Sul florî)
   Sin. tirâ la cjadene

Components:

• aghe s.f.
• tirâ v.tr., v.intr.