Dizionari de Lenghe Furlane

tirâ jù i bregons    [CO]

1. loc.v. disbotonâ e sbassâ i bregons:  Jacum si voltà di colp, al tirà jù i bregons e al mostrà il daûr. La siore e scjampà vie di corse, vosant (Angelo Covazzi, Il papîr)
   Sin. molâ i bregons , molâ jù i bregons
2. loc.v. (fig., coloc.) molâ dal dut cence resisti:  il groput di Camber e socis si sint fuart e al à reson a fâ ce che al fâs, viodût che ogni volte i furlans a tirin jù i bregons (l'Om di Buri, Triest al sberle e il Friûl al sta cidin)
   Sin. molâ i bregons , molâ jù i bregons

Components:

• bregon s.m.
• jù av., adi.inv.
• tirâ v.tr., v.intr.