Dizionari de Lenghe Furlane

tirâ daûr    [CO]

1. loc.v. fâ alc daûr di un model, di un esempli o someâsi cun cdn. o cun alc che si pues calcolâ tant che model:  i nevôts a tirin daûr i nonos, a disin (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); la frutate i someave in dut e par dut a so pari. Tilde si visà a colp. Il fantat, invezit, al tirave daûr di sô mari (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
   Sin. lâ daûr
2. loc.v. butâ alc cuintri di cdn. che al è di schene o che al è daûr a slontanâsi:  el contadin gji da daûr e dut infotât al gji tire daûr la pale (Dolfo Zorzut, No si devi mai ridi prime da la ore)
   Sin. butâ daûr
3. loc.v. vê efiets, consecuencis o altris elements de stesse sorte che a vegnin un daûr di chel altri:  mi vevin nomenât president de sezion agricule forestâl dal Consei des Corporazions, incariche che ti tirave daûr altris presidencis (Pieri Somede dai Marcs, La veretât e va ben simpri dite); cemût che al sucêt intal destin des personis, une biele gnove a 'nt tire daûr une altre, inte stesse maniere che al ven pes disgraciis (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
4. loc. vendi a bas presit pûr di vendi

Components:

• daûr av., prep., adi.inv., s.m.sing., s.m.inv.
• tirâ v.tr., v.intr.