Dizionari de Lenghe Furlane

tignî sù la anime    [CO]

1. loc.v. cirî di dâ fuarce di frontâ lis dificoltâts, di no disperâsi:  Tonine de More cu la vôs sutile e tacà une cjante… Va, tu stele, biele stele… E la plagne intor si scolorive, ma ancjemò lis pontis dai lens a tignivin lusôr. Cjantis par tignî sù la anime, ma cence fonde di ligrie (Maria Forte, Sul cjar di Pauli Gurin)

Components:

• anime s.f.
• sù av., inter., s.m.inv., adi.inv.
• tignî v.tr., v.intr.