Dizionari de Lenghe Furlane

tignî sù il balon    [BF]

1. loc.v. (coloc.) fâ che e resti, che e duri une cierte situazion, soredut se e je caraterizade di alc di injust o di scuindût o di fals:  "Laris, sassins e prepotents o sês, ducj vualtris! O calpestrais i puars come vualtris, par tignî su il balon ai siôrs!" (Alviero Negro, Strumîrs e Çambarlans)

Components:

• balon s.m.
• sù av., inter., s.m.inv., adi.inv.
• tignî v.tr., v.intr.