Dizionari de Lenghe Furlane

tignî il pît sul cuel    [CO]

1. loc.v. dominâ cun prepotence:  o seguitarìn a denunziâ la disonestât, la inicuitât e la falsetât di cui che nus ten il pît sul cuel, di cui che nus gjave sanc des venis, di cui che al trate la Furlanie come un trop di pioris (Josef Marchet, …e la leç e je salve); o i miei antenâts no son stâts bogns di nuie, nancje di cuistâ un cjamp in cuatricent agns, o che invezit i vuestris antenâts a son stâts piês di cudicj e par cuatri secui ur àn tignût il pît sul cuel cence lassâju nancje piulâ (Riedo Pup, I furlans e i parons)
   Sin. meti il pît sul cuel

Components:

• cuel¹ s.m.
• pît s.m.
• tignî v.tr., v.intr.