Dizionari de Lenghe Furlane

tant che il mus te semule    [CO]

1. loc.av. cuntune vore di plasê, di gole, di brame:  l'afâr [dai confins dopo de prime vuere mondiâl] al à stiçât i furlans che a olsavin pensâ a la indipendence dal Friûl, ma ancjemò di plui chei che a vevin denant dai voi dome il stât talian. La ghenghe dal nazionalisim talian e profità, butantsi tant che il mus te semule (Francesc Placerean, Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê)
   Sin. tant che la vacje tal sorc
   Var. come il mus te semule
2. loc.av. cence impaçâsi, jessint impegnât o fasint fente di jessi impegnât in altris robis:  l'arcipredi al taseve tant che il mus te semule e ogni volte che al sintive a sdongjâsi il burlaç, nus lassave alì a impirâsi. Ma se lui al taseve, Pitin no jes taseve pêl (Antoni Beline, Pre Pitin)

Components:

• mus s.m.
• semule s.f.