Dizionari de Lenghe Furlane

taiâ lis ongulis    [CO]

1. loc.v. tal sens leterâl, taiâ la ponte des ongulis des mans o dai pîts
2. loc.v. (fig.) gjavâ la pussibilitât di fâ dal mâl, di atacâ:  [i furlans] sot dai patriarcjis, a vevin un altri spirt, a jerin stâts bogns di alçâ la vôs e di volê fâ a lôr mût, almancul cualchi volte; il paternalisim di Vignesie al rivà adore di spadâju, di taiâur lis ongulis, di fâju deventâ pioris (Josef Marchet, Sudizion, la pecje dai furlans)
   Sin. taiâ lis sgrifis

Components:

• ongule s.f.
• taiâ v.tr., v.intr.