Dizionari de Lenghe Furlane

strade dal paradîs    [CO]

1. loc.s.f. (ancje fig.) maniere di rivâ al paradîs o di jessi in pâs, bêats, contents:  ese cussì salvadie la strade dal paradîs pai furlans? Sino nassûts sbaliâts? (Lelo Cjanton, Vît)
2. loc.s.f. [CO, TS] astron. ancje cun iniz. maiusc., galassie de Via Lactea, che viodude de Tiere, che e je dentri di jê, e somee une striche luminose di stelis
   Sin. strade di Rome , strade di Jerusalem , strade di sant Zuan , stradon des stelis , strade di Betlem , vie dal cîl , vie di Rome , strade da la Madone , strade di sant Jacum , stradalbe , strade blancje , stradumane , vie stelade
   Cfr. stele¹

Components:

• paradîs s.m.
• strade s.f.