spaurôs
spa|u|rôs
[CO]
-
adi., s.m.
che, cui che al à pôre, che si spaurìs cun facilitât:
a lis voltis ancje un spaurôs al rive a fâ un cûr fuart, e a frontâ ogni pericul (Giovanni Gortani, La sbigule - Une gnot tun broili);
ma sês po ben spaurôs! / Orès viodius un pôc plui coragjôs (Pieri Çorut, Raspadicis pal Strolic furlan del an 1859)
Sin. spaventôs
Var. paurôs
Cfr. vîl
, viliac
-
adi.
che al fâs pôre:
di nû a no restarà nuia; na muart spaurosa, sanc, e dopu nuia (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl)
Sin. di fâ pôre
, di pôre
, spaventôs
, spaventevul
-
adi.
(fig.)
tant grant di fâ impression, ancje cun valôr gjeneric di superlatîf:
la montagne des siet toratis par me e jere di une lontanance spaurose. «Lontan come ce? Come lis stelis?» (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
Sin. di fâ pôre
, spaventôs
Proverbis:
- i spaurôs a viodin il diaul plui neri di chel che al è