Dizionari de Lenghe Furlane

sierf  /-è-/  sierf  [CO]

1. s.m. [TS] stor. te ete antighe persone di cundizion no libare, che no pues disponi di nuie in sô proprietât e che a nivel legâl e je considerade proprietât di un paron
   Sin. sclâf
   
   1. te ete medievâl e moderne, persone di cundizion semilibare, che no je calcolade proprietât di un paron ma che e je obleade a vivi intun ciert puest e a fâ une cierte ativitât, pal solit agricule
2. s.m. persone libare, che e lavore par une altre cun mansions gjenerichis, pal solit lavôrs di cjase, e che in gjenar e vîf li dal paron di cjase:  il re, vignût a savei dai sintiments dal fi [...], al mande i siei sierfs a puartâ vie l’anel che so fi al veve regalât a frute (Popolâr - Istitût di Ricercje Achil Telin, La brût dal re - Friûl des culinis III)
   Sin. servidôr
   Cfr. famei , massarie¹