Dizionari de Lenghe Furlane

sgurlâ il cjâf    [CO]

1. loc. manifestâsi di une alterazion des percezions, soredut visivis e dal ecuilibri, li che al somee che dut si movi tor ator:  i sgurlave il cjâf, forsi al veve bevût masse (Zuan Morsan, La gnot di Sant Laurinç); di li a pôc chel licôr al veva za fat efiet: al cjâf al veva tacât a sgurlâmi (Anna Bombig, Midisina di efiet)
   Sin. zirâ il cjâf
   Cfr. vê inzirli
2. loc.v. movi il cjâf voltantlu di une bande e di chê altre, soredut par dî di no, par mostrâ contrarietât:  La fantate e veve sgurlât il cjâf cun ustinazion: "Tal ai dite, va vie di ca." (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
   Sin. menâ il cjâf , menâ il cjâf di ca e di là , spacâ il cjâf , scjassâ il cjâf

Components:

• cjâf s.m.
• sgurlâ v.intr., v.tr.