Dizionari de Lenghe Furlane

zirâ il cjâf    [CO]

1. loc. manifestâsi di une alterazion des percezions, soredut visivis e dal ecuilibri, li che al somee che dut si movi tor ator:  la Malie, di un pâr di dîs incà, no je a plomp: i zire il cjâf, e sint doloruts jù pe schene, e fâs fadie a respirâ (Meni Ucel, Tant parom); "Eh, benedets, o 'nd ai tantis intor jo che se ves di badâi dovarès cjolilis dutis lis midisinis che son ca dentri. Mi clope une gjambe, mi zire el cjâf, o ai dure la panze. O dovarès curâmi…" (Costantino Smaniotto, Il speziâr)
   Cfr. vê inzirli
2. loc.v. movi il cjâf voltantlu di une bande:  il zovin al olmà in presse, zirant il cjâf mo di ca e mo di là (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)

Components:

• cjâf s.m.
• zirâ v.tr., v.intr.