sgarâ
sga|râ
[CO]
-
v.intr.
no fâ alc ben, fâ un erôr o mancjâ di precision:
[...] imitâ a perfezion i siei moviments sence sgarâ di un pêl (Luigi Gortani, Al marcjât di Vile);
tu i dâs un dolar, e il cassîr, sence nancje cjalâ, ti mole jù une grampe di monedis. Tu pues jessi sigûr che nol sgare di un centesin (Vico Bressan, Cîl e aghe)
Sin. scantinâ
, svargâ
, scrocâ
Cfr. tradî
-
no compuartâsi ben, no rispietâ une norme, une regule o une cierte maniere di fâ calcolade juste:
chescj anzians a vevin dut un altri concet di dissipline, noaltris si veve di stâ in rie e guai a sgarâ ma no permetevin a di chei mascalzons dal paîs di fânus dispiets (Max Mauro, Buchenwald 1944)
-
v.tr., v.intr.
no fâ alc che al è previodût, calcolât probabil o sigûr:
di fâ un frut no sgare ogni an / la muîr di siôr Bastian (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1821);
i fruts, si sa, a son seneôs par nature e Tin nol sgarave la regule (Gianni Gregoricchio, Barbe Masaniello)
Cfr. mancjâ
, fâ ecezion