scugnî
scu|gnî
[FO]
-
v.mod.
denant di un verp infinît al indiche necessitât, dibisugne, oblic:
si scugnarà par fuarce vierzi tratativis tra chescj e chei par evitâ barieris doganâls (Josef Marchet, Friûl orientâl e autonomie regjonâl);
o scugnivi fâ di dut: insegnâ, corezi, fâ lis parts, sugjerî, trucâ, preparâ lis senis […] (Pieri Somede dai Marcs, In teatro);
e partî, partî jo o devi / e partî, partî jo scuen, / ma partî nol conte nuie / pûr che tu mi vuelis ben (Popolâr, Se chest timp a nol fâs ploie)
Sin. dovê1
, vê di
Var. scuegni
, cugnî
, cuegni
, scuignî
, cuignî
, cugnê
, scugnê
-
ancje par esprimi une suposizion, une probabilitât:
e scugnive vê i siei biei agns, ma no ju mostrave par nuie (Pieri Menis, A scuele)
-
ancje cun infinît sotintindût:
al viveve la sô vite di montagne fasint ce che al scugnive, ce che i vignive ordenât (Roberto Ongaro, Il muc)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- al è mâl cuant che si scuen bramâ la tampieste
- ancje Març al scuen fâ lis sôs marçadis
- bisugne cjoli il ben cuant che al ven e il mâl cuant che si scuen
- cjoli il ben cuant che al ven e il mâl cuant che si scuen
- cuant che no si po plui, si scuen molâlu
- cuant che no si po vendemâ, si scuen contentâsi di rascjetâ
- cuant che si è cul lôf, si scuen urlâ
- cuant che si è stufs di tasê, si scuen sbrocâsi
- cui che al mangje te grepie, al scuen tirâ la carete
- cui che di zovin si fâs mangjâ, di vieli al scuen lâ a pitocâ
- gjoldi cuant che si poues e tribulâ cuant che si scuen
- il bausâr al scuen vê buine memorie
- il mat al bute il clap tal poç e il savi al scuen gjavâlu
- il prin puest si scuen lassâjal a chei di cjase
- la cjase o la parone e scuen patî
- nol è mai piês che scugnî
- o la cjase o la parone e scuen patî
- ognidun al po murî, il vieli al scuen
- puar cui che al servìs, ma puar ancje chel che al scuen fâsi servî
- Sant Scugnî al è ancje murî
- Sant Scugnî al è un brut sant
- Sant Scugnî al è un grant sant
- Sant Scugnî al fâs lâ di rive sù
- scugnî al è murî
- se no si po fâ come che si volarès, si scuen fâ come che si pues
- si scuen contentâsi di ce che al da il covent
- si scuen contentâsi di ce che si à
- si scuen fâ di necessitât virtût
- si scuen paiâ il garzonât
- te bisugne, si scugne
- une volte parom si scuen fâle ducj