sbilf
sbilf
[CO, TS]
-
s.m.
trad.pop.
persone triste che e à il podê di lâ cul spirt fûr dal cuarp e spirt di chê persone triste che al va fûr dal cuarp par fâ dal mâl, soredut a cjalcjâ la int intant che e duar come par scjafoiâle:
al è impuartant savê che il vencul al ven clamât […] ancje sbilf o sbilfon (Sandri Carrozzo, Jenfri vîfs e muarts)
Sin. vencul
, cjalcjut
, malandant
, sbilfon
, smarve
, gramp
Var. bilf
Cfr. strion
-
antagonist dai benandants, spirt di strion che al lote cuintri dai benandants tes bataiis des Cuatri Timporis
-
ancje in metaforis e paragons par dî di cdn. che al è une vore trist o agressîf o estrôs:
«E in rivuart ae paternitât», i domandà, «isal "di" o "fu" Antonio?». Alore 'Sefin al butà fûr come un sbilf: «Par cont gno, metêt daurman "fu", parcè che cumò o voi a cjase e lu copi…» (Maria Forte, Un brâf fi)