Dizionari de Lenghe Furlane

savê a memorie    [BF]

1. loc.v. vê imparât in detai alc, soredut une poesie, une cjançon, une part, une lezion, un discors e v.i., tant di rivâ a tornâ a dîlu peraule par peraule cence tornâ a cjalâ un test o cence tornâ a scoltâ:  l'à pretese di savê a memorie / ducj cuancj i fats de storie / e de mitologjie (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1828); [il mestri] nus faseve intonâ il «T'amo, o pio bove» che ducj o savevin a memorie (Alan Brusini, Come tai romançs)
   Sin. savê ad a ments , cognossi a memorie
2. loc.v. (fig., iperb.) cognossi une vore ben:  un vescul furlan, Florit, che al saveve a memorie la Bibie e te vite pratiche nol capive nuie (Antoni Beline, Di Barbiane une scuele di vite)
   Sin. savê ad a ments , cognossi a memorie

Components:

• memorie s.f.
• savê¹ v.tr., v.intr., v.mod.