puartâle fûr
[CO]
-
loc.v.
rivâ a salvâsi, a vignî fûr in maniere positive o plui o mancul positive di une situazion intrigose o ancje pericolose:
la femine, daûr di ce che al dîs il sfuei, e podarà ancje puartâle fûr, par vie che lis scurtissadis no son rivadis trop indentri (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
in Americhe, al jere e al è plui facil copâ e puartâle fûr che no fâ di mancul di paiâ lis tassis e fâle francje (Riedo Pup, Par paiâ al vûl mistîr)
Sin. puartâse fûr
, scapolâle
, saltâi fûr
, saltâ fûr
-
otignî in cualchi maniere un risultât positîf o suficient:
si rive a puartâle fûr, si intint, ma tant che imprese economiche, chê de editorie no je cuissà ce (Dree Venier, «No esistin piçulis leteraturis»)
Components:
-
fûr
av., prep., inter., adi.inv., s.m.sing.
-
puartâ
v.tr.