Dizionari de Lenghe Furlane

puartâ in taule    [CO]

1. loc.v. servî di mangjâ o di bevi:  al scuen passâ la ore là vie di Baduscli a sclarîsi la vôs cul gotisin e il voli cul cjalâ la chelarute gnove che e puarte in taule (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini); cuant che a rivarin dôs camarelis a dî (par todesc), che il gustâ al jere dibot pront, e che tun pâr di minûts lu varessin puartât in taule, mi consolai (Agnul di Spere, Un de maiorance)
   Sin. meti in taule
   Cfr. meti fûr
2. loc.v. presentâ o frontâ intune conversazion, intune discussion:  a forin puartâts in taule ducj i conts indaûr (Maria Forte, Cjase di Dalban)

Components:

• puartâ v.tr.
• taule s.f.