privât
pri|vât
[FO]
-
adi.
che al è di aministrazion o di proprietât o di possès di une persone o di un numar limitat di personis fisichis o juridichis, che nol è public:
a part pôcs e piçui sogjets regjonâi di caratar virtuôs […] cui che si zove di chestis risorsis [la energjie idroeletriche] a son pal plui impresis privadis (Matteo Mazzolini, Autonomie energjetiche nol vûl dî autarchie);
o fasevi intune radio privade, Radio Effe, dulà che ogni setemane o presentavi i poetis furlans e lis lôr poesiis (Erika Adami, O ai scrit pal gno popul)
-
che al risulte dal impegn di personis, associazions, aziendis e v.i. no publichis:
il disvilup dal progjet al è lât indevant par iniziative privade (Sandri Carrozzo, Franz Feregot, La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis)
-
adi.
che nol è viert al public ma dome a pôcs di lôr:
il locâl in chê sere al ere riservât par une ocasion privade: la promozion in prime fasse di un dirigjent di no sai cuâl ufici (Stiefin Morat, Kebar krossè)
-
adi.
personâl:
la int e scomence a fevelâ di lui, dai siei afârs, a impaçâsi te sô vite privade (Roberto Ongaro, Cretevierte)
Sin. intim
, personâl
-
s.m.
sfere de vite personâl:
i Furlans [dal Canadà] a àn simpri mantignût [cul Friûl] un leam midiant de famee, dai afiets dal privât (Christian Romanin, Sandra Pizzolitto Pupatello: «Furlan is better! Il Friûl? La puarte de Europe pal Canadà»)
-
s.m.
singul citadin cjalât inte sô dimension individuâl, fûr di cualsisei part publiche:
lis tieris comunâls, une volte che a jerin passadis ai privâts, no varessin podût conservâ la lôr disposizion a bosc tradizionâl, o a passon o a prât (Adrian Cescje, Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 - 1800)
Sin. particolâr
, singul
-
s.m.
[TS]
econ.
part de economie in man ae libare iniziative, cence l'intervent public
Proverbis:
- ten sù i amîs in public, coreziju in privât